monitoring - kundenportal